วันเสาร์ที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2561

Remember Me




Getty Veladoras

"The life of the dead is placed in the memory of the living."
“ชีวิตของคนที่ตายจากไปแล้วฝังอยู่ในความทรงจำของคนที่ยังมีชีวิตอยู่เสมอ”
      -Marcus Tullius Cicero- 
คำกล่าวจาก ซิเซโร นักเขียนชาวโรมัน ทำให้เราเข้าใจได้ชัดเจนยิ่งขึ้นว่าถึงแม้คนที่เรารักจะตายจากเราไปแล้ว ความทรงจำของพวกเขาเหล่านั้นก็ยังคงอยู่กับเราเสมอ เพื่อคอยเตือนว่าครั้งหนึ่งในชีวิตเราก็เคยได้มีโอกาสรู้จักและผูกพันกับพวกเขา

ความสนุกสนานในเทศกาล Day of the Dead

   
ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ day of the dead เทศกาล


      เทศกาลนี้เรียกได้ว่าเป็นวันแห่งการพบปะสังสรรค์ เพราะผู้คนจะมารวมตัวกันที่ถนนและจตุรัสสาธารณะตั้งแต่เช้าจรดค่ำ พร้อมกับแต่งตัวแฟนซีเป็นร่างโครงกระดูกหลากหลายสไตล์ บางคนก็ถึงกับลงทุนเพ้นท์ใบหน้าตัวเองเป็นหัวกระโหลกเลยด้วย หรือผู้หญิงส่วนใหญ่ก็จะแต่งหน้าล้อเลียนภาพวาดเม็กซิกันที่มีชื่อว่า La Calavera Catrina อีกทั้งยังเพิ่มความสนุกสนานด้วยการที่มีแตรไว้คอยเป่าส่งเสียงระทึกกึกก้องด้วย


     ชาวเม็กซิโกส่วนใหญ่โดยเฉพาะในเมืองเล็กๆ รอบนอกมักจะเฉลิมฉลองพิธีนี้กันภายในครอบครัว แม้ทุกบ้านจะพากันไปสุสานอย่างพร้อมเพรียง แต่หัวใจสำคัญของงานก็คือการระลึกถึงผู้ล่วงลับ บรรยากาศในงานจึงมีลักษณะเป็นงานรื่นเริงที่เรียบง่ายและอบอุ่น คล้ายกับการกลับมารวมญาติระหว่างคนเป็นกับคนตายที่มีโอกาสมา ‘เจอ’ กันแค่ปีละหนึ่งครั้ง และได้ใช้เวลาระลึกถึงกันในแง่ของความสุขที่เคยมีร่วมกันมา มากกว่าความรู้สึกโศกเศร้าเสียใจที่ต้องสูญเสียคนในครอบครัวหรือบุคคลอันเป็นที่รักไป


ผลการค้นหารูปภาพสำหรับ day of the dead เทศกาล

การจัดโต๊ะ หรือ แท่น

November 1st and 2nd is Día de los Muertos (or Day of the Dead), a Mexican holiday that is celebrated all over the world, especially where people from Mexico have settled. Here in San Francisco it's a huge celebration, complete with a wild, candle-lit parade through the Mission district ending in an altar exhibit in a nearby park. Since the holiday is primarily about nourishing and celebrating our deceased loved ones, there are a lot of food and food related crafts associated with the holiday... 


     แท่นหรือโต๊ะต้อนรับถือเป็นอีกหนึ่งหัวใจสำคัญของงานนี้ การจัดวางอาหารและเครื่องใช้ไม่มีกฎตายตัว แท่นวางของหนึ่งแท่นอาจจะจัดสำหรับสมาชิกหลายคนในครอบครัว หรือจะเป็นแบบเฉพาะเจาะจงสำหรับ 1 คนไปเลยก็ได้


  การจัดวางแท่นที่นิยมกันจะมีทั้งหมด 3 ชั้นหรือ 3 ส่วน ชั้นบนสุดคือสิ่งที่บอกว่าแท่นนี้เป็นแท่นที่ทำเพื่อต้อนรับใคร อาจจะมีรูปผู้ล่วงลับหรื
   อสิ่งแทนตัวในกรณีที่ไม่มีรูปถ่ายวางไว้ตรงกลาง และอาจจะมีรูปของนักบวชหรือไม้กางเขนวางคู่กันบนชั้นนี้ด้วย

     
     ชั้นที่สองเป็นชั้นสำหรับวางสิ่งของหรืออาหารที่ชื่นชอบ ในกรณีที่เป็นวิญญาณเด็ก ก็อาจจะมีนม ลูกกวาด ขนมปัง ช็อกโกแลต และของเล่น ถ้าเป็นวิญญาณผู้ใหญ่ก็อาจจะมีเหล้า ไวน์ หรือบุหรี่ วางอยู่ด้วย ส่วนชั้นที่สามที่อยู่ล่างสุด มักจะเป็นที่สำหรับเทียนและธูปหอม กระจก สบู่ หรือผ้าเช็ดตัว เพื่อให้วิญญาณได้ใช้ความทำสะอาด เช็ดหน้าเช็ดตาให้สดชื่น เพื่อให้หายเหนื่อยจากการเดินทางกลับมาสู่โลกมนุษย์ นอกจากของใช้ส่วนตัวเหล่านี้ ก็ยังมีสิ่งที่มักใช้ตกแต่งทั่วทั้งแท่น เช่น ดอกดาวเรืองสีส้มหรือสีเหลือง ผลไม้ และขนมรูปกะโหลกสีสันสดใสที่ทำจากน้ำตาลอีกด้วย

                 Muerte en Mexico: A Special Field Trip to Mexico City and Oaxaca for for Day of the Dead to Visit Sites Important to the History of Death in Mexico


ความเชื่อของเทศกาล Day of the Dead



Dia de los Muertos

       มีความเชื่อกันว่าในคืนวันที่ 31 ตุลาคม ประตูแห่งสวรรค์จะเปิดตอนเวลาเที่ยงคืนเพื่อให้วิญญาณของผู้ที่ล่วงลับไปแล้วกลับคืนมาอยู่กับคนรักของพวกเขา

      วันที่ 1 พฤศจิกายน หรือวัน Día de los Inocentes (Day of the Innocents) หรือ Día de los Angelitos (Day of the Little Angels) เป็นวันที่เชื่อกันว่าวิญญาณของเด็กที่กลับมาจะใช้เวลาทั้งวันกับคนในครอบครัวส่วนบ้านที่ไม่มีลูกหลานเสียชีวิตก็อาจจะมีการจัดเตรียมขนมและของเล่นไว้ต้อนรับ
วิญญาณเด็กเร่ร่อนหรือเด็กที่ไม่มีบ้านให้กลับ

      วันที่ 2 พฤศจิกายน หรือวัน Día de los Muertos (Day of the Dead) เป็นวันที่วิญญาณผู้ใหญ่กลับมาเยี่ยมบ้าน มีการจัดแท่นวางอาหารและข้าวของไว้ต้อนรับที่บ้านเช่นเดียวกันกับการต้อนรับเด็กๆ และเนื่องจากคนในยุคหลังนิยมฝังศพสมาชิกในครอบครัวไว้ที่สุสานของชุมชนมากกว่าจะฝังไว้ใกล้บ้าน บางภูมิภาคของเม็กซิโกจึงมีธรรมเนียมที่สมาชิกครอบครัวจะพากันไปทำความสะอาดสุสานในช่วงเย็น มีการตกแต่งประดับประดาสุสานด้วยดอกไม้ รูปภาพ กลอนไว้อาลัย หรืออาจจะเปิดเพลงที่ผู้ตายชอบ บ้างก็มีการเตรียมอาหาร เครื่องดื่ม พร้อมที่นอนหมอนมุ้ง เพื่อไปใช้เวลาร่วมกับวิญญาณของผู้ตายที่จะกลับมาที่สุสานให้ได้นานที่สุด




ความหมายของเทศกาล Day of the Dead



       
day of the dead decorations - Google Search
   

       เทศกาล Day of the Dead คือ เทศกาลนี้จัดขึ้นในประเทศเม็กซิโก ชาวเม็กซิกันจะรำลึกและแสดงความอาลัยถึงคนในครอบครัว ญาติ หรือคนที่รักที่ได้ล่วงลับไปแล้ว และเชื่อกันว่าเป็นช่วงที่วิญญาณเหล่านั้นจะเดินทางกลับมาเยี่ยมบ้านเป็นเวลา 24 ชั่วโมง จึงมีการเตรียมอาหารทั้งคาวหวานและข้าวของเครื่องใช้ที่เป็นของโปรดเอาไว้ต้อนรับ และเพื่อสะท้อนความเชื่อของชาวเม็กซิกันที่ว่าความตายที่เราทุกคนหลีกหนีไม่พ้นและเป็นวัฏจักรหนึ่งของชีวิต


El cementerio durante el día de los muertos